التهديد باستعمال القوة في الصينية

• 武力威胁

• "التهديد باستعمال القوة أو استعمالها" في الصينية    进行武力威胁或使用武力
• "عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها" في الصينية    不使用或威胁使用武力
• "إعلان زيادة فعالية مبدأ الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في العلاقات الدولية" في الصينية    加强在国际关系上不使用武力或进行武力威胁原则的效力宣言
• "استعمال القوة" في الصينية    使用武力
• "عدم التهديد باستعمال الأسلحة النووية" في الصينية    不威胁使用核武器
• "استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها" في الصينية    使用或威胁使用核武器
• "إعلان بشأن الإحجام عن استخدام القوة أو التهديد باستخدامها" في الصينية    不进行武力威胁或使用武力宣言
• "استعمال القوة الجوية" في الصينية    使用空中力量  使用空军
• "عدم استعمال القوة" في الصينية    不使用武力
• "مفهوم استعمال القوة" في الصينية    使用武力的概念
• "الاتفاقية الدولية لحظر استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها في أي ظرف من الظروف" في الصينية    禁止在任何玳况下使用或威胁使用核武器国际公约
• "الاتفاقية الدولية بشأن تعزيز أمن الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها" في الصينية    加强不对无核国家使用和威胁使用核武器的安全保障国际公约
• "الاتفاقية الدولية لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها" في الصينية    保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器国际公约
• "الدخول عنوة؛ دخول باستعمال العنف؛ دخول بالقوة" في الصينية    强行进入
• "استعمال أو استخدام القوة المسلحة" في الصينية    使用武力
• "استعراض القوة" في الصينية    显示力量  炫耀武力
• "المبادرة المتعلقة بالتهديد النووي" في الصينية    核威胁倡议
• "أعمال العنف والتهديدات به القائمة على أساس نوع الجنس" في الصينية    针对性别的行为和暴力威胁
• "اتفاقية حظر استحداث الأسلحة النووية وتجريبها وإنتاجها وتخزينها ونقلها واستعمالها والتهديد باستعمالها وإزالة تلك الأسلحة" في الصينية    关于禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用和威胁使用核武器及消除此种武器的 公约  核武器示范公约
• "الفريق الاستشاري المشترك للمعاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا" في الصينية    欧洲常规武装部队条约联合协商小组
• "المعاهدة العالمية بشأن عدم استعمال القوة في العلاقات الدولية" في الصينية    关于在国际关系上不使用武力的世界条约
• "معاهدة حظر استعمال القوة في الفضاء الخارجي ومن الفضاء ضد الأرض" في الصينية    禁止在外层空间使用武力和从空间对地球使用武力条约
• "اللجنة المخصصة للترتيبات الدولية الفعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها؛ اللجنة المخصصة لضمانات الأمن السلبية" في الصينية    保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设委员会  消极安全保证特设委员会
• "حلقة العمل المعنية بالسياسات التي تستهدف كبار السن" في الصينية    老年政策讲习班
• "التهديد الثلاثي" في الصينية    三重威胁
• "التهجين بين الأنواع المختلفة" في الصينية    种间杂交

• الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها
  二、不使用或威胁使用武力
• الامتناع عن التهديد باستعمال القوة
  不威胁使用或使用武力；
• (أ) حظر التهديد باستعمال القوة أو استعمالها
  (a) 禁止威胁使用或使用武力
• اﻻمتناع عن التهديد باستعمال القوة أو عن استعمالها
  二.避免使用武力或威胁使用武力
• مفاد ذلك أنه لا يجوز حتى التهديد باستعمال القوة بين الدول.
  这意味着，国家甚至不得威胁使用武力。
• الامتناع عن اللجوء إلى التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضـد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي.
  不对外空物体使用或威胁使用武力。
• الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في العلاقات المتبادلة؛
  4． 在相互关系中避免使用武力或以武力相威胁；
• وينطوي هذا الحكم تلقائياً على التقيد بمبدأ الامتناع عن التهديد باستعمال القوة
  这一规定自然包括不使用或威胁使用武力原则。
• ولا يجوز الاعتراف بشرعية أي اكتساب إقليمي ناتج عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها " .
  不得承认用威胁或使用武力获取的领土为合法。
• ألف- مبدأ امتناع الدول في علاقاتها الدولية عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها
  A. 各国在其国际关系上应避免使用威胁或武力的原则